Hoe om te werken in een vreemde taal in het APA Cite

De nauwgezette geleerde is een intellectueel pack- rat : hij zal accepteren en passende tekstuele en niet- tekstuele bron om nuttig te ontwikkelen zijn bespreking aan te passen . Deze bronnen kunnen vaak alleen beschikbaar in een andere taal dan het Engels , echter. Dit betekent dat de geleerde die gebruik maakt van vreemde talen werken moeten deze werken consequent en zorgvuldig citeren zodat zijn lezers de bronnen kunnen identificeren en misschien zoeken ze uit op hun eigen. De American Psychological Association ( APA ) biedt expliciete richtlijnen over het citaat van anderstalige bronnen . Instructies
1

Schrijf de achternaam en de eerste initiaal van de auteur van het vreemde - taal werk dat je wilt citeren in APA-stijl , gescheiden door een komma en gevolgd door een punt . Voorafgaan aan de achternaam van een tweede of derde auteur door een ampersand . Bijvoorbeeld : Kleinert , U. & Kühn , R. kopen van 2

Schrijf het jaar van publicatie van het werk binnen de haakjes en gevolgd door een punt . Bijvoorbeeld : Kleinert , U. & Kühn , R. (2011 ) .
3

Schrijf de titel van het werk . Kapitaliseren alleen het eerste woord van de titel , het eerste woord na een dubbele punt en elke eigennamen . In het geval van de Duitse titels, profiteren alle zelfstandige naamwoorden . Bijvoorbeeld , Kleinert , U. & Kühn , R. (2011 ) . Und sie ZOGEN aus in ein wüstes Land : Auf den Spuren der Bibel durch den Sinaï . Cursief de titel in een echte APA citaat .
4

Schrijf de Engels vertaling van de titel tussen haakjes en gevolgd door een punt . Kapitaliseren alleen het eerste woord van de titel , het eerste woord na een dubbele punt en elke eigennamen . Bijvoorbeeld , Kleinert , U. & Kühn , R. (2011 ) . Und Sie ZOGEN aus in Ein wüstes Land : Auf den Spuren der Bibel Durch den Sinaï . [ En zij togen uit in een kale grond : Op het spoor van de Bijbel door de Sinaï ]
5

Schrijf de plaats van uitgave , gevolgd door een dubbele punt . . Bijvoorbeeld , Kleinert , U. & Kühn , R. (2011 ) . Und Sie ZOGEN aus in Ein wüstes Land : Auf den Spuren der Bibel Durch den Sinaï . [ En zij togen uit in een kale grond : Op het spoor van de Bijbel door de Sinaï ] . Darmstadt : Biersteker 6

Schrijf de naam van de uitgever , gevolgd door een periode . Bijvoorbeeld , Kleinert , U. & Kühn , R. (2011 ) . Und Sie ZOGEN aus in Ein wüstes Land : Auf den Spuren der Bibel Durch den Sinaï . [ En zij togen uit in een kale grond : Op het spoor van de Bijbel door de Sinaï ] . Darmstadt : . Wissenverbindet
7

Schrijf de achternaam van de auteur en het jaar van publicatie van elkaar gescheiden door een komma en tussen haakjes voor een in- tekst citaat van een anderstalige werk in APA-stijl . Vooraf aan de achternaam van een tweede of derde geautoriseerde met een teken . Bijvoorbeeld , " De tekstuele bespreking van deze mogelijkheid is vaak expliciet ( Kleinert & Kühn , 2011) " .