De oorspronkelijke componist van het lied zelf is moeilijk vast te stellen als de muziek waarschijnlijk gezamenlijk werd samengesteld door de leden van de Michalis Patrinos band . Dit was een muzikale groep Griekse vluchtelingen uit Turkije . Andere kunstenaars beweerde ook dat het lied van hen was , in het begin van haar oprichting. Nick Roubanis bewerkt het lied iets en bracht het onder zijn eigen naam in 1941 Hij is verantwoordelijk voor zijn Arabische geluid , in tegenstelling tot de Griekse smaak waarmee het begon .
Lyrics
songtekst van het lied vertelt van een interculturele liefdesrelatie tussen een moslim Egyptisch meisje en een Griekse , christelijke man . " Misirlou " betekent specifiek " Egyptisch meisje " in het Grieks . De teksten spreken van honingzoete kussen en de belofte van de waanzin als de liefde moet worden ontkend tussen de twee jonge mensen . Oorspronkelijk geschreven in het Grieks , werd het al snel vertaald in het Engels .
Dance Origins
In 1945 , werd de muziek van het lied gebruikt met de danspasjes van de Kretenzische Kritikos , zoals onderwezen door Mercine Nesotas , voor een programma om Amerika's bondgenoten van de Tweede Wereldoorlog te eren. De populariteit van de dans 's verspreiden zich snel onder de Griekse - Amerikaanse gemeenschap en folk -dance liefhebbers. In dezelfde periode , een levendige nachtclub scene in New England bevorderd een liefde van buikdans en Nabije Oosten volksdans , waarbij de Misirlou dans werd nog populairder . Het wordt vaak aangeduid als de " snake dance " vanwege de bochtige beweging van de voeten .
Aanpassingen
Dick Dale , een Libanees - Amerikaanse afstammeling , aangepast " Misirlou " in een surf gitaar stuk in de vroege jaren 1960 , om het te brengen bredere bekendheid binnen het Amerikaanse bewustzijn . Een jaar later , de Beach Boys opgenomen hun eigen vertolking van het lied voor hun album Surfin ' USA , permanent te bedden in de Amerikaanse popcultuur . Het kan worden gevonden in zulke uiteenlopende plaatsen als de film Pulp Fiction , de videogame Guitar Hero II en als de basis van de Black Eyed Peas single " Pump It ".
The Dance Vandaag
de Misirlou dans blijft een van de meest populaire volksdansen in de Middellandse Zee en het Midden-Oosten werelden te zijn , ondanks het feit dat de oorsprong ervan zijn zo duidelijk Amerikaans . In feite zijn veel verschillende landen claimen nu de zang en dans als hun eigen .