Terwijl geleerden mag niet weten wat de exacte etymologie van het woord " juke , " wat bekend is , is dat de term " jukebox " komt rechtstreeks uit de vroege jaren 1900 vestigingen bekend als jukehouses of jookhouses . Een jukehouse was gewoon een plek waar mensen naar muziek geluisterd en dronk de hele nacht , dansen met vrienden , en de term jukebox is een verwijzing naar de platenspeler die een nietje in deze plaatsen zou zijn geweest .
de West-Afrika Theory
de Gullah dialect verwijst naar dat door Afro-Amerikanen en creolen die het gebied bewonen uit South Carolina , gesproken via Georgië , en in de noordelijke gebieden van Florida . De Gullah woord " juk " heeft een aantal mogelijke betekenissen , en afgeleiden van het woord betekenen alles van wanordelijk aan goddeloze en gewelddadige . Het is duidelijk te zien hoe deze term kan worden toegepast op jukehouses , zoals ze werden meestal niet beschouwd als de meest gerenommeerde van de inrichtingen te zijn , en wilde feesten en drinken waren gebruikelijk .
De Europese hypothese
Er zijn een paar mogelijke plaatsen de term juke kon zijn ontstaan vanuit Europa. De Franse term " spelen " is jouer , en die gemakkelijk kunnen passen bij jukebox betekent " play doos " ; er zijn echter geen andere iteraties van jouer worden omgezet in iets dergelijks juke . Schotland heeft een aantal mogelijke woorden . Het meest opvallende is " Jouk , " wat betekent een plek om te schuilen . Dit is aannemelijk in verwijzing naar de jukehouses . Echter , de jukehouses waren voornamelijk Afro-Amerikaanse bedrijven , waardoor een Schotse verbinding lijkt bijna onmogelijk .
Andere ideeën
Sommige geleerden zal ook pleiten voor een Caribisch -verbinding , in het bijzonder naar Haïti en Jamaica . Haïti werd aanvankelijk gekoloniseerd door de Fransen , die de term jouer terug brengt naar de tafel en is goed voor de Afro-Amerikaanse toepassingen, maar de link tussen jouer en juke is nog steeds een losse vereniging . Jamaica heeft ook een term " juk " , dat betekent te porren , die een verwijzing naar de naald van een platenspeler kon zijn . Terwijl de connotatie is logisch, er is weinig bewijsmateriaal om de Jamaicanen te koppelen aan de Gullah creolen , die waarschijnlijk de term jukebox .
De consensus van de geleerden
Terwijl de meeste van de ideeën worden nog steeds gedebatteerd , de Gullah oorsprong lijken te zijn de meest algemeen aanvaarde van de gegeven etymologie voor jukebox . Veel woordenboeken , waaronder Merriam - Webster , direct verwijzen naar de Gullah jukehouses en verwijzen naar hen als bordelen . Waarschijnlijk de term jukebox heeft dan een minder hartige oorsprong dan de gelukkiger gedachten brengt vandaag . Hoewel we waarschijnlijk nooit zullen weten met zekerheid , de West- Afrikaanse wortels lijken de meeste steun onder geleerden en in het bewijs hebben .