Duits heeft geen enkele algemene term voor "heel kunstwerk." Het juiste woord hangt volledig af van of je een levenslang oeuvre, een multidisciplinair spectacle, of een enkele schilderij bedoelt.
Betekenis: "Totaalkunstwerk"—een synthese van muziek, drama, poëzie, beeldende kunst en architectuur in één geünificeerde ervaring.
Oorsprong: Richard Wagner's operatheorie.
Toepassingen: Bayreuther Festspiele, Bauhaus-projecten, immersieve installaties, Wagneriaanse opera.
Betekenis: "Werk" of "Oeuvre"—de complete levensproductie van een kunstenaar.
Zinsbouw: das gesamte Werk von X = "het complete werk van X" / "X's gehele oeuvre."
Betekenis: "Kunstwerk" / "Werk van Kunst"—een enkel object: een schilderij, beeldhouwwerk, of foto.
Zinsbouw: ein bedeutendes Kunstwerk = "een bedeutend kunstwerk."