Om zich krachtig of met vertrouwen uit te spreken :
- "Ze liep weg tijdens de bijeenkomst en gaf aan dat ze het niet eens was met het plan."
Om boos of opgewonden te worden en zich krachtig uit te drukken :
- "Hij viel zijn baas aan toen hij hoorde van de loonsverlaging."
Om succes te behalen of plotseling populair te worden :
- "Die nieuwe artiest kwam net langs met zijn nieuwste nummer, het is overal."
Om plotseling te verschijnen of te ontstaan :
- "De pop-upwinkel verscheen vorige week in het centrum."
Om snel te vertrekken of te vertrekken :
- "Ik pak mijn jas en ga weg, tot straks."
In informele gesprekken kan 'pop off' ook worden gebruikt als een uiting van ongeloof, verrassing of opwinding, vergelijkbaar met 'oh kom op' of 'echt niet'.
Het is vermeldenswaard dat de exacte interpretatie van de zin kan variëren op basis van regionale en culturele contexten, evenals de toon en context van het gesprek.