Tattoo's zijn een populaire vorm van zelfuitdrukking en creativiteit. Een tattoo kan privége zijn - een naam, zin of symbool voor kracht - of voor show. Hebreeuws, een van de oudste nog gesproken talen, wordt steeds populairder voor tattoos. Maar: doe grondig onderzoek voordat je een Hebreeuwse tattoo laat zetten, zodat het echt zegt wat je wilt.
Tattoo's zijn permanent, en fouten ook. Bij een vreemde taal of schrift is nauwkeurige vertaling cruciaal. Bij Hebreeuws extra belangrijk: het alfabet verschilt volledig van het Engels en de taal is geslachtspecifiek. Voor je de tattoozaak binnenloopt: onderzoek zorgvuldig of de tattoo echt zegt wat jij bedoelt.
Je favoriete schriftpassage of inspirerende zin als tattoo draagt je geloof altijd bij je. Populaire keuzes: "Ik ben de weg, de waarheid en het licht", "Ik ben wat ik ben", "Ik ben voor mijn geliefde en mijn geliefde is voor mij". Ook zinnetjes als "leef, lach, liefheb" en "leef je dromen" kunnen vertaald worden.
Woorden en symbolen zijn populair omdat ze klein en discreet kunnen zijn, en grote betekenis vatten. Veel kiezen Chinese karakters voor kracht, wijsheid, liefde, maar Hebreeuwse woorden en symbolen stijgen in populariteit. Ideeën: "hoop", "waarheid", "liefde", "vertrouwen", en identificerende termen als "moeder", "broer", "zus".
Velen laten namen van partners, rolmodellen of overledenen tatoeëren. Een naam van iemand die je liefhebt of bewondert tonen is een krachtige eerbetoon. Maar: namen vertalen naar Hebreeuws is lastig door het andere alfabet. Transliteratie (Hebreeuwse letters voor Engelse klanken) werkt niet: minder letters, niet alle moderne namen vertaalbaar. Raadpleeg een vertaaldienst of Hebreeuwsspreker om te checken of de naam accuraat vertaald kan worden.