Hoe je Japans porselein herkent
Japans porselein (china) heeft veel kennelijkens. Volgens keramiekhistoricus Jan-Erik Nilsson: veelvoorkomende merken zijn "Good Luck", "Made in Japan", "Happiness", "Nippon" en simpel "Japan". Zonder deze merken identificeren experts Japans porselein aan gereleefde namen: fabriek, importeur, exporteur, ontwerper, pottenbakker of klant. Een bedrijf kan >400 merken hebben. Merken kennen = oorsprong en tijdperk kennen.
Identificatiestappen
- Zoek importeur/fabrieksmerken: Lees van boven naar beneden, rechts naar links (traditioneel Japans). Zoek Japanse woorden voor "gemaakt": "tsukuru", "sei", "saku". Voor "getekend/geschilderd": "dzu", "fude", "ga". Leer namen bekende ovennen: Seto, Kutani, Satsuma, Kyoto, Bizen, Banko, Awaji, Soma, Arita. Ken kenmerken:
- Satsuma: ivoorkleur, kunstenaarsafbeeldingen
- Kutani: uitgebreide afbeeldingen, rijk goud/rood/blauw
- Ongeglazuurd: Banko
- Bizen: grappige natuurbeelden
- Soma: paarden
- Awaji: helder groen/geel glazuur
- Leer Japans schrift: Vertaal merken. Voorbeeld: A.A. Vantine & Co (Yokohama): gekeurde Chinese/Japanse vlag gekruist met Turks halve maan/ster. Aerozon: "nichi" + "hon" karakters. Arita: familienamen (Aoti, Zoshuntei Sanpo, Saishintei Keiko). Noritake: kersbloesemmerk.
- Herken 1945-1952 importmerken: "Made in Occupied Japan" / "Occupied Japan". VS-bezetting. Voor Amerikaanse consumenten die dachten: opbrengst = herstelbetalingen. Patroenen: rozen, chintz, violetten, pansies. Fabrikanten: Aladdin, Chubu, Cherry, Fleur de Lis, Kipp Ceramics, Saji, Berkshire, Diamond, Wako, Jyoto, Fen Toi, Mikado, Aldine, Princess, Castle.
Tips voor verzamelaars
- Fotografeer merken scherp (macro), met schaal
- Documenteer vorm, glazuur, decoratie, gewicht
- Raadpleeg referentiewerken: "Japanese Ceramics" (Noritake), "The Collector's Guide to Made in Japan Ceramics"
- Let op namakemerk (reprodukties, vooral Noritake, Occupied Japan)
- Provenance (herkomstgeschiedenis) verhoogt waarde