Italiaans is een mooie taal die zich goed leent voor tattoes. De tattoo kan in een verscheidenheid aan scripts of lettertypen gedaan worden, afhankelijk van de betekenis van de zin of persoonlijke voorkeur. Het is belangrijk om de grammatica en syntaxis van de tattoo dubbel te controleren: sommige zinnen in het Engels vertalen niet goed naar het Italiaans, en sommige Italiaanse zinnen die ideaal lijken voor een tattoo hebben geen betekenis als ze uit de oorspronkelijke context gehaald worden. Vind een moedertaalspreker van het Italiaans om te dubbelchecken voordat je je tattoo laat zetten.
Italiaans wordt vaak de taal van de liefde genoemd, en is vol zinnen en citaten die getuigen van het belang van liefde. "Amor non conosce travaglio" betekent "liefde moeit nooit", en zou een goede keuze zijn om eeuwige liefde te eren. "Amore è cieco" is de Italiaanse zin die equivalent is aan de Engelse uitdrukking "liefde is blind". "Chi ha l'amor nel petto, ha lo sprone a'fianchi" is lang, maar heeft een duidelijke en krachtige betekenis: "wie liefde in zijn borst draagt, heeft sporen aan zijn zijden". Ten slotte is "chi ama, crede" een simpele, krachtige uitspraak: "wie liefheeft, vertrouwt".
Filosofische of bedachtzame zinnen zijn rijkelijk aanwezig in het Italiaans, en zouden goed gaan voor een tattoo om je aan waarden of overtuigingen te herinneren. "Del male non fare e paura non avere" betekent "geen kwaad doen, en geen angst hebben". "Cui niente sa, di niente dubita" betekent "wie niets weet, twijfelt niets". "Non c'è rosa senza spine" is los vertaald als "er is geen roos zonder doornen", vergelijkbaar met de gangbare Engelse uitdrukking.
"Aiutati che Dio ti aiuta" is Italiaans voor "God helpt wie zich zelf helpt". Het zou goed zijn voor een tattoo over vastberadenheid en doorzettingsvermogen. "Breve orazione penetra", of "God hoort korte gebeden", zou een andere korte, godsdienstig gethemeerde Italiaanse zin voor een tattoo zijn. "Dio volendo lo faro" betekent "Als God het wil, doe ik het ook", terwijl "ognuno per sé e Dio per tutti" betekent "ieder voor zich en God voor allen". Al deze zinnen zouden werken, zowel als individuele zinnen, als in combinatie met godsdienstige beeldtaal.