"Hindi is een directe nakomeling van Sanskrit door Prakrit en Apabhramsha... In poëzie en liederen kan het emoties overbrengen met eenvoudige en zachte woorden..." volgens Colorado State University.edu. Het kiezen van Hindi script als tatoeage brengt een woord of zin over in een vloeiende, horizontale manier in contrast met het Engelse alfabet.
De Hindi taal is niet gemeengoed in de Verenigde Staten, en het dragen van een woord of zin in deze taal stelt de persoon in staat de betekenis van het woord voor privacy te verschleieren. Tatoeën woorden als "kracht" of "hoop" zijn een herinnering aan de persoon van een benodigde emotie of verleden moeilijkheden. Voor een persoon die een tatoeage wil die persoonlijke betekenis heeft die ze niet met de wereld willen delen, is deze taal een mooie manier om dat te doen.
Tatoeën van een geliefde's naam op je lichaam is een faux pas in de tatoeage gemeenschap. Sommige tatoeage winkels weigeren iemands naam te tatoeëren tenzij het een bloedverwant gezinslid is. Liefhebbers met overeenkomende tatoeages van elkaars namen in Hindi bezitten een geheim tussen zichzelf.
Een Om is een symbool van de Hindoe godsdienst en betekent alle goden welkom. Een symbool gebruikt in gezangen voor meditatie en aan het begin van handgeschreven brieven, brengt de Om een gevoel van kalmte en bescherming aan de drager van de tatoeage.