De palmenboom-schilderij in Spanglish (2004) is een fictief requiet gemaakt voor de film. Het is niet toe te schrijven aan een echte kunstenaar; het fungeert als visuele metafoor voor de culturele botsing tussen de twee gezinnen im midden van het verhaal.