In Akt 2, Scene 1, spreekt Hertog Senior deze regels (niet Touchstone). Hij reflecteert op tegenspoed:
"Zoet is het nut van tegenspoed,
Die, als de pad, lelijk en giftig,
Toch een kostbare juweel in zijn hoofd draagt."
De pad (afschuwelijk, giftig) werd gegloveen een juweel (paddensteen) in zijn hoofd te dragen – een antidoot op gif. De metafoor betekent: moeilijkheden, hoewel lelijk en pijnlijk, bevatten verborgen waarde (wijsheid, veerkracht, zelfkennis). Tegenspoed is de pad; de "juweel" is de groei die het dwingt.
Hertog Senior, verbannen in het Bos van Arden, vindt vrijheid en waarheid in zijn ongeluk.