Is "Un Stylo" een vulpen? (Frans)
Nee, niet noodzakelijk. In het Frans is het verschil belangrijk:
- Un stylo = een pen (algemene term voor balpen, rollerbal, gelpen, etc.)
- Un stylo-plume = een vulpen (letterlijk "pen-veder")
- Un porte-plume = een dip pen / penhouder
Belangrijk Verschil
- Een stylo gebruikt meestal een vervangbaar inktcartridge of refill (balpen, rollerbal).
- Een stylo-plume heeft een penpunt (plume) en gebruikt een opvulbaar inktreservoir (cartridge, converter, of zuiger).
Dus terwijl alle stylos-plume stylos zijn, zijn niet alle stylos vulpennen. In alledaags Frans impliceert stylo alleen meestal een balpen.