Wie zei eigen vlees en in de koopman van Venetië?

De uitdrukking "in de koopman van Venetië" is in deze context onjuist. In plaats daarvan is het citaat "eigen vlees en bloed" afkomstig uit het bekende toneelstuk "Hamlet", geschreven door William Shakespeare. De uitdrukking wordt gebruikt in Act 2, Scene 2, wanneer Hamlet met zijn moeder, koningin Gertrude, praat over haar huwelijk met Claudius. Hamlet drukt zijn verdriet en teleurstelling uit terwijl hij de kwestie van het verraad door zijn eigen familieleden aan de orde stelt, waarbij hij de uitdrukking 'eigen vlees en bloed' gebruikt.