De exacte zin "own flesh and blood" komt niet voor in The Merchant of Venice. Het ontstaat in Hamlet, Act 2, Scene 2, waar Hamlet tegen Gertruid zegt: [uitgebreid citaat]. (De zin "own flesh and blood" is een veelvoorkomende paraphrase van Hamlet's angst over Claudius' broedermoord – het doden van iemands "own flesh and blood".)