The Girl Who Can is een kort verhaal van Ghanese auteur Ama Ata Aidoo. Het volgt Adjoa, een jong meisje in een landelijk Ghanese dorp, die worstelt met haar grootmoeders traditionele verwachtingen en haar eigen opkomende stem. Adjoa wordt gekritiseerd voor haar "dunne benen," ongeschikt voor kinderrijkdom, maar ze ontdekt een talent voor rennen. Haar snelheid wint een districtrit, wat haar een reis naar de stad oplevert — een eerste voor haar familie. Het verhaal verkent thema's van geslachtsrollen, generatieconflict, traditie vs. moderniteit, en vrouwelijke emancipatie. Adjoa's overwinning is stil maar diepgaand: ze wint agency niet door haar cultuur te verwerpen, maar door erin te excelleren op haar eigen voorwaarden.