Na een grote paper, rapport, thesis of dissertation wil je misschien een dankwoordpagina opnemen voor wie je hielp. In tegenstelling tot formele citaten in een bibliografie of in de tekst, zijn dankwoorden persoonlijke uitdrukkingen van dankbaarheid. Giles en Councill (PNAS) noemen zes typen: editorieel, technisch, moreel, financieel, presentatiegericht, en peer-gerelateerd. Concepten uit peer-interacties wegen het zwaarst. Hoewel vakgebieden de vorm kunnen dicteren, moeten principes van goed schrijven elke dankwoordpagina leiden.
Lijst alle mogelijke bijdragers. Gebruik de categorieën van Giles en Councill. Vernauw daarna tot de hoofdbijdragers. Realiseer: lezers negeren lange namenlijsten. Mike Markel (Technical Communication) adviseert kortheid in wetenschappelijke en technische papers.
Organiseer per groep. In één zin bedank je financiers; in een andere onderzoekers. Dergelijke groepering organiseert en elimineert woordrijkdom.
Gebruik correcte leestekens. Open met een volle zin en dubbele punt. Voorbeeld: 'Ik wil mijn collega's danken voor hun redactiesuggesties: Nancy Goodman, programmavoorzitter; Paul Olson, assistent professor Engels; Don Stone, psychologieprofessor; en Carole Kennedy, professor Engels.' Bij titels: puntkomma's en komma's voor groepering.
Vraag toestemming. Respecteer privacy en intellectuele eigendomsrechten.
Kies een geschikte stijl. 'Ik' als enkele auteur, 'wij' bij meerdere auteurs. Minder formeel dan de paper mag, maar professionele toon aanhouden.
Corrigeer. Controleer namen en titels (spellcheck helpt weinig bij namen). Een peer reviewer kan feedback geven over accurateheid en omvang. Let op: Amerikaans Engels prefereert 'acknowledgment' (twee e's), Brits Engels 'acknowledgement'.
Realiseer de waarde. Dankwoorden kunnen even waardevolle informatie geven als citaten. Lezers begrijpen je perspectief en expertize beter door de context van je dankwoord.