Arts >> Kunst en entertainment >  >> Boeken >> Overige boeken

Etymologie van de eekhoorn

Het woord "eekhoorn" heeft een lange weg afgelegd sinds zijn oorspronkelijke uitspraak. "Eekhoorn" is afgeleid van het woord "ajidamoo" in de inheemse Amerikaanse taal Ojibwa. Het betekent "rode eekhoorn," hoewel de letterlijke vertaling is "degene die met het hoofd naar beneden afdaalt." "Ajid" is de Ojibwa-woordstam voor "omgekeerd." Daaruit werd het "chitmunk" voordat het de vorm aannam die we vandaag kennen. Om te begrijpen hoe deze transformatie plaatsvond, helpt het om de Ojibwa-taal nader te bekijken.

"Ajidamoo" voor Engelse oren

Ojibwa is een Algonquian-taal gesproken door inheemse Amerikanen in de noordelijke Verenigde Staten en zuidelijk Canada. De uitspraak legt veel minder nadruk op het differentiëren van stemhebbende en stemloze medeklinkers dan het Engels doet, en steunt meer op de uitademing. Een stemhebbende medeklinker, zoals "z", gebruikt de stemlinten, en een stemloze medeklinker, zoals "s", niet. Dit is een van de fundamentele manieren van het Engels om woorden te differentiëren. In dit licht kan "ajidamoo" heel anders klinken voor Engelse oren, omdat het minder strikte differentiatie hanteert dan Engelse sprekers gewend zijn. Als gevolg kan de "j" meer als een "ch" hebben geklonken en de "d" meer als een "t".

Het Ottawa-dialect

Verder spreekt het Ottawa-dialect van Ojibwa "ajidamoo" uit als "ajidamoonh", wat de "n" in "eekhoorn" zou verklaren.

Engelse invloeden

Naarmate "ajidamoo" verder omgezet werd in een woord dat comfortabel was voor Engelse sprekers, zou het beïnvloed kunnen zijn door de woorden "chip" en "mink". "Chip" zou betrekking hebben op de kleine grootte van het dier, en "mink" zou verwijzen naar het bekende dier met die naam.

Wetenschappelijke naam en betekenis

Eekhoorns behoren tot het geslacht Tamias, wat Grieks is voor "degene die dingen opslaat," genoemd naar de gewoonte van het dier om voedsel voor de winter op te slaan. De veelvoorkomende Amerikaanse eekhoorn heeft de soortnaam Tamias striatus; "striatus" is Latijn voor "gestreept."

Overige boeken

Related Categories