Krachtige, heldere Engelse proza bevat actieve of "gewone" werkwoorden in plaats van koppelwerkwoorden. Actieve werkwoorden laten je actie uitdrukken, terwijl koppelwerkwoorden alleen een toestand van zijn uitdrukken. Vergelijk de twee zinnen:
Hij is een bewonderenswaardige man.
Ik bewonder deze man.
De eerste zin leest vaag. De lezer kan zich afvragen waarom de man bewonderenswaardig is en wie hem bewondert. De tweede zin geeft zowel aan dat de man bewonderenswaardig is als wie dat vindt – de schrijver.
Zoek bijvoeglijke naamwoorden en vervang ze door hun werkwoordequivalenten.
De situatie is voor hem lachwekkend.
wordt
Hij lacht om de situatie.
Vermijd de constructies "er is/zijn" en "er was/waren". Deze frase geeft alleen aan dat iets bestaat en verklaart vaak niet beknopt wat dat iets doet.
Er zijn sommigen in Washington die het voorstel tegenstaan.
wordt
Sommigen in Washington tegenstaan het voorstel.
Gebruik de imperatief (gebiedende wijs) van een werkwoord om urgentie uit te drukken.
We zijn klaar om te gaan.
wordt
Laten we gaan.
Vervang lijdende vorm door bedriende vorm. In de bedriende vorm is de dader van de zin (degene die de actie uitvoert) ook het onderwerp.
Het boek werd door hem gelezen.
wordt
Hij las het boek.