Arts >> Kunst en entertainment >  >> Boeken >> Overige boeken

Copy-editing stijlen

Copy-editing stijlen variëren onder editors. Somigen beginnen graag met makkelijke reparaties zoals grammatica en spelling, terwijl andere liever eerst op stijl en indeling bewerken. Traditioneel worden bewerkingen op harde kopieën gedaan met een rode pen. Met de technologie van vandaag hebben de meeste tekstverwerkers een optie voor het bijhouden van wijzigingen die net zo effectief is. Het stelt ook soepelere communicatie tussen schrijver en editor mogelijk tijdens het bewerkingsproces.

Ongeacht de volgorde of het formaat waarin je bewerkt, zijn er een paar kernpunten die aangepakt moeten worden in het copy-editing proces.

Voorbereiden op copy-editen

In "The Editorial Eye," stellen Jane T. Harrigan en Karen Brown Dunlap voor om te lezen, opnieuw te lezen en de tekst nog een keer te lezen. Houd inhoud, organisatie en taal in gedachten tijdens elke individuele lezing. Zorg ervoor dat je een stevige begrip hebt van de boodschap van de auteur. Als je van plan bent de indeling van de informatie te herstructureren, zorg ervoor dat je dit doet op een manier die de inhoud van het werk of de beoogde focus van de schrijver niet vermindert.

Kies welk stijlboek geschikt is voor de tekst die je bewerkt en houd het dichtbij.

Bewerken op spelling en taal

Spelcontrole vangt de meeste spelfouten op, maar houd een oogje open voor spelfouten die andere woorden creëren ("an" in plaats van "and," "the" in plaats van "then," etc.). Een woordenboek en synoniemenboek zijn onschatbare tools tijdens dit proces. Gebruik het woordenboek om spelling en definities te verifiëren. Het synoniemenboek helpt je herhalende woorden te elimineren.

Zorg ervoor dat geen namen verkeerd gespeld zijn. Als een bron geciteerd wordt, en zijn naam verkeerd gespeld is, kan dit vragen over aansprakelijkheid en credibiliteit oproepen.

Bewerken op grammatica

De kern grammaticakwesties om op te letten zijn consistente werkwoordstijden, zinsstructuur en leestekens. Voor de meeste academische schrijfwijze, raadpleeg de MLA Handbook, The Associated Press Stylebook of Chicago Manual of Style.

Grammatica kan lastig zijn om te bewerken in creatieve stukken. In creatief schrijven kunnen sommige grammaticaregels genegeerd worden zolang de zinnen passen bij de stijl en boodschap van het stuk. Een onvolledige zin kan bijvoorbeeld in fictie werken, maar is doorgaans onacceptabel in non-fictie.

Feitelijke informatie bewerken

Feitencheck alle informatie, vooral als het onnauwkeurig lijkt. Controleer ook dat informatie consistent is door het hele werk heen, zodat de lezer niet in de war raakt. Zorg ervoor dat informatie correct geciteerd is. Paraphraseren zonder citaat wordt vaak als plagiaat beschouwd. Controleer op instanties die juridische of ethische kwesties kunnen creëren. Bij het bewerken van feitelijke informatie en herformuleren noodzakelijk is, herschrijf alleen om het materiaal te verduidelijken.

Inhoud bewerken

Je taak is om een stuk schrijven het best te maken dat het kan zijn. Herken goed schrijwen wanneer je het ziet, en isoleer het slechte. Inhoud te hard bewerken kan de betekenis van een werk veranderen, wees dus voorzichtig met je rode pen. Verbeter het schrijven zonder het volledig te veranderen. Gebruik je discretie, en communiceer met de schrijver over kwesties van inhoudelijke wijzigingen of eliminaties.

Bewerken voor organisatie of structuur

Schrijvers neigen ertoe om in chronologisch formaat te schrijven. Hoewel dit de meest logische manier is, is het meestal niet de beste manier om een lezer geïntrigeerd te houden. Prioriteer het belang van inhoud, en rangschik het stuk op een manier die de informatie op een vloeiende, logische manier overbrengt. Een stuk terugbrengen tot een outline kan editors helpen te zien hoe informatie georganiseerd is en de structuur effectief te bewerken.

Bewerken voor stijl

Alles kan bewerkt en herschreven worden tot in alle eeuwigheid. Bewerk tot het stuk grammaticaal schoon, structureel stevig en duidelijk geschreven is. Als het bewerkte resultaat beter is dan het origineel, geef de bewerking dan de tijd om een paar uren of dagen te zitten voordat je terugkeert om opnieuw te bewerken. Raadpleeg stijlboeken (vooral "The Elements of Style" van William Strunk Jr. en E.B. White) als additionele tools.

De schrijver in gedachten houden

Onthoud dat bij het bewerken van andermans werk, het precies dat is -- andermans werk. Sommige editors omarmen een "herschrijf" stijl waarin ze proberen het stuk te schrijven zoals zij dat zouden hebben gedaan. Dit helpt de schrijver niet. Open communicatie met een schrijver helpt de copy-editor om precies te achterhalen waar de schrijver hulp nodig heeft. Stel vragen. Wees open voor discussie. Vind een balans tussen wat de schrijver moet communiceren en wat jij denkt dat de beste presentatie is.

Auteurs van "The Editorial Eye" leggen deze balans uit door te zeggen: "Je moet voldoende vertrouwen in je eigen vaardigheden hebben om wijzigingen voor te stellen, maar voldoende open van geest om te weten wanneer iemand een beter idee heeft. ... Het is aan jou om hun belangen te bewaken, om ervoor te zorgen dat wat hen bereikt zo helder en overtuigend mogelijk is."

Overige boeken

Related Categories