Arts >> Kunst en entertainment >  >> Boeken >> Overige boeken

Bijbelse passages opzoeken in de oorspronkelijke taal

De Bijbel bestuderen kan fascinerend zijn, je laat grote diepten verkennen en awe-inspirerende spirituele hoogtes bereiken. Of je nu de Tanach bestudeert, de Joodse Schriften, of het Nieuwe Testament, een combinatie van Joodse en Christelijke Schriften, een goed begrip van de oorspronkelijke taal helpt. De meeste van de Tanach was oorspronkelijk in het Hebreeuws geschreven met korte gedeeltes in het Aramees, en het Nieuwe Testament in het Grieks. Joodse geleerden vertaalde de Tanach in het Grieks tijdens de tweede en derde eeuw. Dit manuscript is bekend onder het Griekse woord "Septuaginta", wat "vertaling van de zeventig tolken" betekent.

Benodigdheden

Instructies

  1. Stap 1: Zoek een exemplaar van de Joodse en Christelijke Schriften. De Joodse Schriften zijn bekend als de Tanach, Tora, Joodse Schriften of Oude Testament. De Christelijke Schriften zijn het Nieuwe Testament. Ze zijn beschikbaar in bibliotheken en online.

  2. Stap 2: Bestudeer elke passage in diverse bronnen. Sommige edities, zoals de King James Bijbel, bevatten vertalingen die lichtelijk afwijken van andere edities.

  3. Stap 3: Zoek mysterieuze woorden of ongewone grammaticaal woordvormen op in een Hebreeuws, Aramees en/of Grieks woordenboek. Raadpleeg een concordantie om andere gebruiksvormen van een woord of vorm in andere verzen te vinden voor een betere contextuele begrip van de betekenis.

  4. Stap 4: Zoek een getranslitereerde versie van een vers om het uit te spreken in Hebreeuws, Aramees en/of Grieks. Hebreeuwse en Griekse woorden hebben een verscheidenheid aan uitspraken, net als woorden in de meeste talen.

Overige boeken

Related Categories