Arts >> Kunst en entertainment >  >> Boeken >> Overige boeken

Wat is de betekenis van lexicograaf?

Als je het woordenboek opent om de betekenis van "lexicograaf" te leren, zie je met je eigen ogen het werk van een lexicograaf. De wetenschap, kunst en vak van lexicografie is nauw verwant aan toegepaste taalkunde en bezig met de compilatie en redactie van woordenboeken.

Geschiedenis van de Lexicografie

Het woord "lexicografie" komt uit Griekse wortels betekenis "de studie van vocabularia". Volgens het Merriam-Webster Woordenboek is het in gebruik sinds ten minste 1680, maar redelijkerwijs wordt lexicografie al beoefend sinds de eerste Indiase, Arabische en Chinese woordenboeken 4.000 jaar geleden werden geschreven. Toen werd lexicografie niet door taalkundigen beoefend, maar by priesters die oude en moeilijke teksten moesten begrijpen en interpreteren.

Theoretische Lexicografen

Theoretische lexicografie, soms lexicologie genoemd, is de tak van de taalkunde die de oplossingen bespreekt van de problemen die inherent zijn aan het maken van woordenboeken.

Je zou kunnen denken dat er niet veel zit in het maken van een woordenboek, of dat alle problemen opgelost zouden zijn in de eeuwen sinds de publicatie van Robert Cawdrey's "A Table Alphabeticall", het eerste Engelse woordenboek, in 1604. Echter, de constante evolutie van talen en technologieën samen met de eisen van globalisatie blijven nieuwe uitdagingen poseren voor woordenboekredacteuren overal.

Praktische Lexicografen

Praktische lexicografie is de daadwerkelijke kunst en vak van het schrijven van een echt woordenboek. Lexicografen kunnen niet zomaar een heel lange lijst woorden bedenken en definities verzinnen.

Onder veel andere activiteiten moet een praktische lexicograaf de doelaudience identificeren en profileren, de specifieke functies van het woordenboek definiëren, de juiste structuren kiezen voor data-presentatie, de meest efficiënte middelen ontwerpen voor het lokaliseren en benaderen van specifieke termen in gedrukte en elektronische formaten en, ja, de woorden definiëren.

Actuele Kwesties

Er zijn diverse verenigingen en tijdschriften gespecialiseerd in lexicologie, waaronder: de Dictionary Society of North America, de European Association for Lexicography met haar tegenhangers Afrilex en Australex, en het International Journal of Lexicography.

Kijkend naar hun huidige zorggebieden, vind je discussies over het creëren van juridische woordenboeken wanneer zowel terminologie als het daadwerkelijke juridische proces verschilt tussen landen, het gebruik van software voor automatisering en standaardisering van woordenboekproductie, het gebruik van multimedia en animaties in woordenboeken, en diverse soortgelijke opkomende problemen door technologie en globalisatie.

Bekende Lexicografen

Sommige lexicografen zijn huishoudnamen in de landen waar hun woordenboeken verkocht worden.

Paul Robert's woordenboek wordt in Frankrijk vaak "Le Robert" genoemd. Op dezelfde manier is Pierre Larousse bekend in Frankrijk en Latijns-Amerika, terwijl in de VS de naam Noah Webster bekend is door zijn werk aan het Merriam-Webster woordenboek.

Niet elk woordenboek is vernoemd naar de hoofdlexicograaf. George Merriam was bijvoorbeeld geen lexicograaf, maar een uitgever.

Overige boeken

Related Categories