Arts >> Kunst en entertainment >  >> Boeken >> Overige boeken

Wat betekent 'sic' in geschreven tekst?

Bij het citeren of paraphriseren van andermans werk moet je de oorspronkelijke auteur of publicatie crediteren. Soms vind je een citaat dat je artikel verrijkt, maar verouderde taal of een spelfout bevat. Je kunt de bron toch gebruiken, mits je 'sic' erachter zet.

Identificatie

Het woord 'sic' is Latijns van oorsprong en betekent 'zo' of 'aldus', volgens de MLA-handboek.

Functie

Het plaatsen van 'sic' na een citaat geeft aan: 'het citaat is correct, ook al zou de spelling of logica de lezer anders kunnen laten denken', aldus de MLA-handboek.

Effect

Het gebruik van 'sic' vertelt de lezer dat je de fout of verouderde spelling in het citaat herkent, maar het letterlijk citeert.

Plaatsing

Plaats 'sic' tussen haakjes buiten de aanhalingstekens en voor de eindpunttekening, bijv.: "Ik heb mijn checbook verloren" (sic). Om 'sic' direct na de fout in het citaat te zetten, gebruik vierkante haakjes: "Ik heb mijn checbook [sic] verloren."

Aandachtspunten

De MLA-standaard vereist geen cursief voor 'sic', maar sommige stijlgidsen, zoals de APA Stylebook, wel. In formele schrijfwijze raadpleeg je de relevante stijlgids.

Overige boeken

Related Categories