Hier is de uitsplitsing:
1. De originele titel: Dit zijn de titels die Meg Cabot gebruikt toen ze de boeken voor het eerst schreef. Ze waren gericht op een jong volwassen publiek en hadden vaak een meer informele, speelse toon.
- *The Princess Diaries *
- *De prinses in training *
- *De prinses stelt voor *
- *De prinses houdt haar belofte aan *
- *De prinses trouwt *
2. De titels "Deluxe" editie: Toen de boeken opnieuw werden uitgebracht in een meer gepolijst, "Deluxe" -formaat, kregen ze iets meer verfijnde titels gericht op een iets ouder publiek.
- * The Princess Diaries * (hetzelfde als origineel)
- * The Princess in Training * (hetzelfde als origineel)
- *De koninklijke bruiloft *
- *Princess Mia *
- *Mia in liefde *
3. De filmaanpassingstitels: De filmaanpassingen van de eerste twee boeken (en de daaropvolgende vervolg) gebruikten verkorte, meer beknopte titels, die vaak de originele titels weerspiegelen.
- * The Princess Diaries * (hetzelfde als origineel)
- * The Princess Diaries 2:Royal Engagement * (gebaseerd op "The Princess Proposes")
- * The Princess Diaries 3:Royal Wedding * (gebaseerd op "The Princess Get Get")
Samenvattend: De verschillende titels weerspiegelen verschillende fasen van de publicatiegeschiedenis van de serie, evenals pogingen om een beroep te doen op specifieke leeftijdsgroepen en doelgroepen.