Idiomen In "A Wrinkle In Time": "Long Story Short," "Not End Of The World," "Piece Of Cake" & Figuurlijke Taal
Madeleine L'Engle's A Wrinkle in Time gebruikt enkele veelvoorkomende idiomen en rijke figuurlijke taal:
Identificeerbare Idiomen
- "To make a long story short" — Meg vat samen voor Charles Wallace
- "It's not the end of the world" — Meg troost Charles Wallace
- "A piece of cake" — Geïmpliceerde gemak van tesseract-reis (niet letterlijk maar conceptueel)
- "Chip off the old block" — Geïmpliceerd re: Charles Wallace lijkt op zijn vader
Figuurlijke & Symbolische Taal (Rijker Dan Idiomen)
- The Black Thing — Metafoor voor kwaad/onderdrukking die planeten opsluiert
- IT (Camazotz) — Conformiteit als gedachtecontrole
- Tesseract — Wetenschappelijk concept als metafoor voor liefde die ruimte/tijd overstijgt
- Mrs. Whatsit/Who/Which — Allegorische gidsen (sterren, wijsheid, liefde)
De roman leunt meer op allegorie en symboliek dan op volksmondige idiomen. De "idiomatische" sfeer komt van karaktersstemmen (Meg's realisme, Charles Wallace's voorspoedigheid).