Voor persleden die in printmedia werken zoals kranten en tijdschriften, wordt een varieté aan terminologie gebruikt die voor de leek niet direct herkenbaar is. De jargon in de printmedia-industrie dekt een breed scala aan gebieden, van schrijven tot lay-out tot adverteren, en omvat termen als "heds", "deks" en talloze anderen.
Verschillende printmediatermen zijn specifiek voor kranten. Een tabloid is bijvoorbeeld een type krant dat, in tegenstelling tot een gevouwen broadsheet-krant, ongevouwen verkocht wordt en ongeveer twee derde van de grootte van een standaardkrant is. In een typische krant verwijst "above the fold" naar het belangrijkste verhaal van de dag, dat bovenaan het blad verschijnt, letterlijk boven de vouw. "Column inch" betekent een ruimte-eenheid die de breedte van de krantkolom is en één inch diep. Fillers zijn kleine verhalen of items die gebruikt worden om overbodige ruimte in een krant op te vullen wanneer nodig. Ze zijn meestal "evergreen", wat betekent dat ze niet aan een specifieke tijdperiode gebonden zijn en altijd gebruikt kunnen worden.
In tijdschriftpublicatie is een split run wanneer twee of meer verschillende versies van hetzelfde nummer gepubliceerd worden, soms voor een advertentie-feature, andere keren voor verschillende omslagafbeeldingen. De pass-along audience in tijdschriften zijn mensen die het tijdschrift lezen maar het niet gekocht hebben, ook wel de secundaire audience genoemd. Als een tijdschriftreclame niet een hele pagina inneemt maar slechts een deel, heet dit een fractionele advertentie; een fractionele advertentie die volledig omringd is door editoriële inhoud, heet bij adverteerders een "eilandpositie".
Krantenverslaggevers gebruiken ook termen specifiek voor hun vak. "Off the record" verwijst naar dat deel van een interview dat de ondervraagde niet in het verhaal wil hebben, ondanks dat het deel was van het gesprek. Wanneer verslaggevers specifieke gebieden dekken, zoals misdaad en gemeentepolitiek, heten deze gebieden de "beats" van de verslaggever. Wanneer een verslaggever zijn verhaal voor publicatie aanlevert, is het "gefiled"; als de naam van de verslaggever onder de kop verschijnt, heet dat een byline.
Twee van de meest gebruikte termen in printmedia zijn "hed" en "dek". Dit zijn de kop van een verhaal en de "subkop", een korte zin die het verhaal beschrijft en meestal onder de hed verschijnt. Bij het ontwerpen van kranten- en tijdschriftdrukwerken zal een art director ongewilde delen van foto's "croppen". De bijschrift onder een foto heet meestal een cutline. Als een redacteur ervoor kiest een voltooide publicatie niet te plaatsen, is het verhaal "gekilled". Meeste kranten en tijdschriften hebben een masthead, die formeel de publicatienaam, kernpersoneel, publicatieplaats en andere informatie opsomt.