"Coyote de bedrieger," "Konijn" en "Raaf" zijn dierpersonages die prominent figuren in verschillende Native-Amerikaanse verhalen, terwijl de half-menselijke "Iktome Spinne Man" een heilige figuur is in de Sioux-traditie. Kleurrijke archetypen, inclusief naturelelementen als Wind, Maan en de universele Coyote, die per regio en dus natie verschilt, lenen zich goed voor een prentenboekformaat. Beeldspraak, metafoor en actie in traditionele Indiase verhalen maken perfecte page-turners in een geïllustreerd kinderboek. Het overbrengen van de Native-Amerikaanse verhalen, bekend als "re-tellings," naar een prentenboekmanuscript vereist echter vaardigheid met een mooie maar complexe taalsyntaxis. Native-Amerikaanse prentenboeken worden gemakkelijk voor eenvoudig te schrijven gehalten. Het integreren van folklore terwijl men authenticiteit eer aan Native-Amerikaanse proza en cultuur kan niet genadrukt genoeg worden.
Lees het oorspronkelijke Native-Amerikaanse verhaal opnieuw. Identificeer accuraat de Amerikaanse-Indianen-natie die het verhaal vertelt.
Ga naar de bibliotheek om de Amerikaanse-Indianen-natie te onderzoeken die als verteller figuur. Noteer de culturele markers, gewoorden en tradities specifiek voor het erfgoed van die natie. Zet de gegevens apart voor later referentie.
Maak een lijst van de personagenamen in het verhaal, of onderstreep de personages met een lichtgekleurde marker of highlighter.
Ontwerp de plot van het verhaal. Identificeer de hoofdaactie en ontdek de boodschap of moreel van het verhaallijn. Sequenc de gebeurtenissen om een begin, midden en einde voor een prentenboek te construeren. Schrijf het verhaal eerst in je eigen woorden, om begrip te versterken. Definitieve concepten moeten colloquiale Engelse taal elimineren, het verhaallijn vormgeven volgens de prozatraditie van de Native-Amerikaanse verteller.
Herbezoek het onderzochte herstel. Reconstruer het verhaal met de erfgoedtradities en integreer de taal van de Amerikaanse-Indianen-verteller als het verhaalsstem. Voeg dialoog tussen personages toe als dit past bij de vertelstijl. Deel het verhaallijn in 16 secties van begin tot einde, volgens pacing, climax en conclusie.
Zet 16 vel papier op een rij en vouw ze in half om een eenvoudige visuele spreiding of "dummy" van het boek te maken. De standaardlengte van een prentenboek is 16 twee-pagina spreidingen of 32 pagina's. Voeg elke sectie van het verhaal toe aan de dummy door met de hand op één pagina van de twee-paginaspreading te schrijven. Lijst afbeeldingsideeën voor de illustrator op de tegenoverliggende pagina's, gereserveerd voor de illustraties.
Schets ruwe ontwerpen van de beelden die in het verhaal opduiken als je de writer-illustrator bent. Bewerk de afbeeldingen om de meest boeiende illustraties en die die de tekst het beste complementeren te selecteren. Potlood in illustratie-ideeën tegenover de tekst met de structuur van de dummy om de visuele vloei van het verhaal te bekijken.
Corrigeer op grammatica voor het definitieve concept. Vraag Native Amerikanen in de traditie van het verhaal om ook te fact-checken op authenticiteit.