Slang verwijst naar het gebruik van informele woorden en uitdrukkingen die niet als onderdeel van de standaardlexicon worden beschouwd, en daarom niet voldoen aan standaardgrammatica. Slang wordt vaak ontwikkeld binnen subculturen, onder individuen die een duidelijke leefstijl of sociale achtergrond delen. Net als er veel dialecten in een taal zijn, zijn er veel typen slang. Een slangwoordenboek samenstellen kan uitdagend zijn omdat colloquiale taal heel snel evolueert. Een slangwoord kan op een dag populair zijn, en de volgende dag volledig uit de mode zijn.
Identificeer je slang. Kies een specifiek type slang en tijdperk. Precies zijn in de plan- en onderzoeksfase maakt de taak van het compileren van het boek veel makkelijker. Een goed voorbeeld zou "hiphop-slang uit de vroege jaren '90" zijn. Controleer of iemand anders al een boek over hetzelfde onderwerp heeft gepubliceerd. Zo ja, moet je je bereik misschien aanpassen.
Verzamel een woordenlijst. Dit is het moeilijkste deel, dus neem een systematische benadering. Begin met het onderzoeken van de popculturele aspecten die een bepaald type slang drijven. Bestudeer de taal die gebruikt wordt in relevante muziek, films, video's, boeken en artikelen.
Voer interviews. Zoek een paar meestersprekers op en besteed tijd aan hen. Neem hun spraakpatronen op. Het kan helpen om ze in een groep te zetten zodat je kunt observeren hoe ze met elkaar spreken.
Comprimeer en alfabetiseer de woordenlijst. Kruisverwijs alle items om de taal consistent te houden. Elimineer onauthentieke of verouderde woorden en zinnen. Toon je eerste concept aan een meesterspreker voor verdere bewerkingen.
Schrijf een inleiding. Aangezien dit geen gewoon woordenboek is, moet je voldoende context voor de lezer bieden. Elaboreer op de geschiedenis van je gekozen slang. Identificeer de belangrijkste drijfveren en leg uit hoe je de lijst met woorden en zinnen samengesteld hebt.