Een gekoppelde naam correct opmaken in een bronnenlijst is een teken van respect voor de auteur en een signaal aan reviewers dat je weet wat je doet. De zesde editie van de handleiding van de American Psychological Association, uitgegeven in 2009, bevat verspreide voorbeelden die het opmaken van gekoppelde voor- en achternamen en hoe ze geordend moeten worden, behandelen. Door de voorbeelden te volgen, kun je in-tekstcitaties en referenties in je paper met succes voltooien.
Behoud de koppelteken in de achternaam wanneer je de auteur citeert of in de bronnenlijst opneemt. Verkort het niet.
Plaats een enkele achternaam voor een gekoppelde achternaam, zelfs als de voorletter van de enkele achternaam na die van de tweede achternaam in het alfabet komt. APA zegt: "onthoud dat 'niets voorafgaat aan iets'." Het merkt op dat een naam als "Girard, J.-B." voor "Girard-Perregaux, A. S." komt.
Behandel de volledige gekoppelde achternaam alsof het twee aparte namen waren bij het alfabetiseren. APA merkt op dat "Villafuerte" voor "Villa-Lobos" komt.
Citeer in-tekst een gekoppelde achternaam zoals je elke andere referentie zou citeren, maar laat achtervoegsels weg.
Afkort en koppel de initialen als de auteur een tweeledige, gekoppelde voornaam heeft, zowel in in-tekstcitaties als in de bronnenlijst. APA geeft de voorbeelden "V.-G. Nguyen" in-tekst en "Girard, J.-B." in de bronnenlijst. Let op dat dit geldt voor voornamen die door de auteur gekoppeld zijn; koppel geen voor- en tussennaam die normaal niet gekoppeld zijn.