Hoe maak je een boek te publiceren in verschillende talen

Vaak bij het publiceren van een boek dat u in de verkoop en communicatie beperkt door het aantal mensen dat je kunt bereiken die uw taal spreken . Echter, er zijn mogelijkheden voor verdere groei door het publiceren van uw boek in meerdere talen formaten. Dit kan worden bereikt in een van twee manieren : self-publishing of verkopen van vreemde rechten voor het werk aan uitgevers in andere landen . Instructies
Self - Publishing
1

Huur een vertaler . De werkelijk ambitieus self- uitgever ( met een groot budget ) kan zelf te publiceren van haar boek in verschillende talen met de hulp van een vertaler . Als u van plan bent om te publiceren in verschillende talen vindt u een vertaler die kan vertalen in meerdere talen , of een vertaler voor elke taal, die een aanzienlijke last kan zijn . Het kopen van 2

Huur proeflezers in elke taal . Als je niet de taal zelf te spreken zult u een systeem van checks and balances nodig om zeker te zijn van de vertaling correct en duidelijk is .
3

Verdeel uw boek . Zelfs als je alles goed tot op dit punt heeft gedaan , kan de distributie moeilijk blijken . Het is al moeilijk genoeg voor een self-publishing auteur te krijgen in de distributie in het Engels - sprekende landen . Distributie in het buitenland met een andere taal vereist een inzicht in hoe de uitgeverswereld werkt in elk land dat u hebt gekozen . Het is niet onmogelijk , maar er is een eenvoudiger en meer kosteneffectieve manier .
Selling Buitenlandse Rechten
4

Bouw een sales track record in je eigen taal als eerste. Verkoop buitenlandse rechten kan een leuke extra bron van inkomsten zijn, maar onbewezen boeken hebben de neiging om een moeilijk te verkopen zijn. Als u ervoor kiest om met de traditionele uitgevers je boek te publiceren , kan de buitenlandse rechten zijn een van de rechten die ze kopen , hoewel ze wel of niet deze rechten te gebruiken . Probeer vast te houden aan hen en ze zelf te verkopen via een agent als je kunt. ( Je zult meer geld te verdienen en verbeteren van de kansen van uw boek is eigenlijk gepubliceerd in andere talen . ) Als je zelf- publiceren van uw boek , gericht op de verkoop in uw eigen land en andere Engels sprekende landen waar je kunt krijgen in distributie , zoals het Verenigd Koninkrijk en Canada , voordat je probeert om de buitenlandse rechten te verkopen .
5

Zoek een makelaar die uw genre vertegenwoordigt en is vertrouwd met de verkoop van buitenlandse - rechten . Sommige agenten voornamelijk richten op de verkoop aan traditionele uitgevers in de Verenigde Staten . Agentquery.com is een van de beste bronnen voor het vinden van een goede agent .
6

Werk samen met uw agent om de beste buitenlandse uitgevers te vinden en de rechten in zo veel mogelijk landen te verkopen voor een bredere verspreiding en een betere inkomsten .