Een originele roman schrijven is al een klus, dus sommigen kunnen denken dat het schrijven van de romanversie van een film relatief makkelijk zou zijn. Niets is minder waar. Scenario's zijn totaal andere beesten dan romans, en een scenario omzetten in een roman is uitdagend. Ideeën moeten uitgewerkt worden, details uitgebreid en personages gedachten gepresenteerd, allemaal terwijl je je houdt aan het originele verhaal.
Lees het scenario zorgvuldig. Maak notities over wat er in elke scène gebeurt. Verander scènes om, indien nodig, om het verhaal te vormen dat je in de roman wilt vertellen. Je moet misschien scènes verwijderen of, in sommige gevallen, enkele toevoegen in je adaptatie.
Ontwikkel de interieure gedachten van de personages. Innerlijke dialoog die niet in een scenario gepresenteerd wordt, moet in de adaptatie uitgewerkt worden. In essentie moet je elke scène re-imageren terwijl je rekening houdt met de motivaties van het personage.
Vul de gaten op. In een scenario kan een scène eindigen in een bar en de volgende beginnen met dezelfde personages in een park. In een roman moet je de personages van de bar naar het park brengen.
Houd zoveel mogelijk van de dialoog intact. Dit kan enige herstructurering van het verhaal vereisen zodat de dialoog ongewijzigd blijft.
Geef wat achtergrond. In een roman kun je gebeurtenissen tonen die eerder plaatsvonden, terwijl in een scenario dit alleen gerefereerd kan worden. Gebeurtenissen gaan snel op het scherm; in je adaptatie moet je het tempo vertragen en meer uitleggen.