Instelling
The Taming of the Shrew (1967) speelt zich af in het Italië van de Renaissance, terwijl 10 Things I Hate About You (1999) zich afspeelt in het hedendaagse Seattle, Washington.
Karakters
De personages in The Taming of the Shrew (1967) zijn traditioneler, terwijl de personages in 10 Things I Hate About You (1999) moderner en herkenbaarder zijn. In The Taming of the Shrew (1967) is Katherina bijvoorbeeld een wilskrachtige en onafhankelijke vrouw die wordt getemd door Petruchio, terwijl Kat in 10 Things I Hate About You (1999) een wilskrachtige en onafhankelijke vrouw is die leert uiteindelijk Patrick lief te hebben op haar eigen voorwaarden.
Verhaallijn
De plot van The Taming of the Shrew (1967) is eenvoudiger en volgt het originele stuk beter, terwijl de plot van 10 Things I Hate About You (1999) meer gemoderniseerd is en verschillende subplots bevat.
Thema's
De thema's van The Taming of the Shrew (1967) zijn traditioneler, zoals liefde, huwelijk en sociale status, terwijl de thema's van 10 Things I Hate About You (1999) moderner en relevanter zijn, zoals gendergelijkheid en zelfbewustzijn. -aanvaarding.
Over het geheel genomen is The Taming of the Shrew (1967) een meer traditionele bewerking van het toneelstuk van Shakespeare, terwijl 10 Things I Hate About You (1999) een meer gemoderniseerde en herkenbare bewerking is. Beide films zijn vermakelijk, maar bieden verschillende versies van hetzelfde verhaal.