Shakespeareaanse Woorden & Uitdrukkingen Die We Nog Dagelijks Gebruiken
Shakespeare schreef niet alleen toneelstukken; hij muntte de valuta van het moderne Engels. Honderden van zijn neologismen en popularisaties zijn dagelijkse spraak. Een selectie:
- Enkele Woorden: verslaving (addition), verblind (bedazzled), bombastisch (bombastic), koudbloedig (cold-blooded), moedeloos (faint-hearted), oogbol (eyeball), mode (fashionable), klatsch (gossip), eenzaam (lonely), majestueus (majestic), onfatsoenlijk (obscene), stralend (radiance), zany
- Idiomen & Uitdrukkingen: "het ijs breken" (break the ice), "verkouden" (catch a cold), "dood als een nagel" (dead as a doornail), "het spel is aan" (the game is afoot), "groen-oogd monster" (green-eyed monster = jaloezie), "hart van goud" (heart of gold), "in de pekel zitten" (in a pickle), "klop klop! wie is er?" (knock knock! who's there?), "de leeuwendeel" (the lion's share), "verdwenen in gedachten" (lost in thought), "methode in de waanzin" (method to the madness), "stilzwijgend" (mum's the word), "noch hier noch daar" (neither here nor there), "een keer in de blauwe maan" (once in a blue moon), "scheiden is zoete smart" (parting is such sweet sorrow), "de kwaliteit van genade is niet gedwongen" (the quality of mercy is not strained), "zien is geloven" (seeing is believing), "er is iets vreselijks in Denemarken" (something is rotten in the state of Denmark), "zijn of niet zijn" (to be or not to be), "wie niet wil, niet kan" (waste not, want not), "mijn hart op mijn mouw dragen" (wear my heart upon my sleeve)
We citeren de Bard elke keer dat we onze mond openen.