Arts >> Kunst en entertainment >  >> Boeken >> Poëzie

Chaucer's "Dost Thou Weep in Thy Gentle Mean?" Ontcijferd

De regel verschijnt in Geoffrey Chaucer's An ABC (late 14e eeuw), een alfabetiche aanpassing van een Frans gebed aan de Maagd Maria. Vertaald vraagt het: "Huil jij in je zachte aard?" of "Huilst u ondanks uw zachtheid?"

Context telt: het gedicht spreekt Maria aan als mededogende tussenpersoon. De regel verheugt zich over haar droefenis binnen haar zachtheid — droefenis over de menselijke zonden, niet persoonlijke smart. Het vangt het paradox van een zacht hart dat breekt voor de wereld.

Poëzie

Related Categories