De regel verschijnt in Geoffrey Chaucer's An ABC (late 14e eeuw), een alfabetiche aanpassing van een Frans gebed aan de Maagd Maria. Vertaald vraagt het: "Huil jij in je zachte aard?" of "Huilst u ondanks uw zachtheid?"
Context telt: het gedicht spreekt Maria aan als mededogende tussenpersoon. De regel verheugt zich over haar droefenis binnen haar zachtheid — droefenis over de menselijke zonden, niet persoonlijke smart. Het vangt het paradox van een zacht hart dat breekt voor de wereld.