Wat bedoelt Shakespeare met het woord minnow?

Een voorn is een kleine zoetwatervis, typisch van de familie Cyprinidae, zoals de gewone voorn (Phoxinus phoxinus). Shakespeare gebruikt het woord "minnow" in verschillende van zijn toneelstukken, vaak in figuurlijke zin om naar iets kleins of onbeduidends te verwijzen. In "Henry IV, Part 1" zegt Falstaff bijvoorbeeld:"Ik ben niet alleen geestig in mezelf, maar de oorzaak van die humor zit in andere mannen. Ik loop hier voor je uit als een zeug die al haar nest heeft overweldigd, maar Eén. Als de Prins je voor wat dan ook in mijn dienst heeft gesteld, behalve om zijn paarden oud te maken en ze er mager uit te laten zien, en ze te drogen, beschouw mij dan als de meest verschrikkelijke voorn die ooit heeft geleefd.' In deze passage vergelijkt Falstaff zichzelf met een zeug die al haar biggen heeft verloren op één na, en hij zegt dat als de Prins hem voor iets anders in dienst stelt dan om zijn paarden er mager en droog uit te laten zien, hij als de meest onbeduidende persoon die je je kunt voorstellen.