Een interview omzetten in een essay stelt je in staat om een verzameling ruwe citaten te transformeren tot een levendige en boeiende leeservaring. Hiervoor moet je een feitjeslijst samenstellen uit je interview en eventuele notities, creatief en goed gebruikmaken van de beschikbare citaten en feiten, en je interviewpartner de kans geven om je essay te controleren. Je kunt ook een follow-up-interview overwegen als je onderwerp beschikbaar is.
Zet je interview en notities om in een lijst met feiten over het onderwerp. Dit is handig omdat interviews niet lineair verlopen. Je wilt misschien je essay beginnen met achtergrondinformatie, zoals welke universiteit het onderwerp bezocht, maar je vraagt er pas aan het einde van het interview naar. Een deel van een feitjeslijst uit een interview ziet er zo uit:
Leonard Pechatnoff
Leeftijd 78
Geboren in Leningrad, Sovjet-Unie
Lomonosov Moskou State University
Werkte 25 jaar voor KGB
Olie-ondernemer in de jaren 90, 00
Lang, zilver haar, blauwe ogen
Armani-pak
Raadpleeg je feitjeslijst tijdens het schrijven van de eerste versie van je essay. Formuleer explicatieve zinnen die zo veel mogelijk gebruikmaken van je notities. Welke informatie je kiest, hangt sterk af van je doelgroep. Een krantenartikel en een creatieve essay vereisen heel andere benaderingen. Bekijk de volgende twee voorbeelden:
Leonard D. Pechatnoff glimlacht niet deze ochtend. Hij zit aan de overkant van de kamer, torenend boven me uit ondanks zijn kleine stoel. Deze voormalige KGB-agent nu olie-ondernemer is 78 jaar, zijn haar is zilvergrijs, maar zijn blauwe ogen boren zich door me met een jeugdige intelligentie.
Pechatnoff, 78, werd in Leningrad geboren. Hoewel hij de laatste twee decennia in de olie-industrie werkte, kan Pechatnoff een achtergrond in inlichtingen voor zich rekenen. Op 17-jarige leeftijd ging hij de Lomonosov Moskou State University, waar hij techniek studeerde. Kort na zijn afstuderen trad hij toe tot de KGB, die hem af en toe de volgende 25 jaar in dienst had.
Beide voorbeelden gebruiken meestal dezelfde notities, maar de eerste focust meer op sensorische informatie dan op nuchtere feiten. De eerste is meer geschikt voor een creatieve essay, de tweede past beter bij een krantenpubliek.
Geef je interviewpartner de kans om je essay te fact-checken. Dit is belangrijk omdat schrijvers bij het omzetten van een interview in een essay soms uitspraken van hun onderwerp verkeerd interpreteren. Als Pechatnoff bijvoorbeeld op een gegeven moment zegt dat hij in 1955 bij de KGB trad en later vermeldt dat hij 25 jaar voor de KGB werkte, kun je aannemen dat hij van 1955 tot 1980 voor de KGB werkte. Dat hoeft niet zo te zijn, want hij kan in 1955 zijn begonnen, 10 jaar gewerkt hebben, een pauze genomen en later weer zijn aangesloten.