Sommige schrijvers denken dat bij kinderboeken alleen de woordenschat aangepast hoeft te worden. Niet waar. Schrijven voor kinderen verschilt fundamenteel van schrijven voor volwassenen. Personages zijn minder complex, de plot minder snel, de woordenschat minder moeilijk. Bij een verhaal voor bovenbouw basisonderwijs moet je jezelf in de lezer verplaatsen. Wat wil hij lezen? Welke personages waardeert hij? Hoeveel van de plot begrijpt hij echt? Door je deze vragen te stellen, overwinnen je de obstakels.
Bezoek de bibliotheek en lees boeken die lijken op wat je wilt schrijven. De beste manier om vertrouwd te raken met boeken voor groep 6–8 is ze zelf te lezen. Maak notities over woordenschat, personages, plot.
Kies een plot. Zodra je weet wat de leeftijdsgroep boeit, zorg dat je plot past. Een plot voor bovenbouw is meer uitgewerkt dan voor beginnende lezers, maar minder complex dan jeugdboeken. De plot moet vorderen, maar niet zo snel dat de lezer de draad verliest. Er is een fijne grens tussen verveeld (te traag) en verward (te snel).
Bouw je personages. Je hoofdpersonage is het best even oud als je doelgroep. Voor groep 6–8: een personage van 9–12 jaar. Geef ze grondige beschrijvingen en realistische personages.
Gebruik passende woordenschat. Je observaties zijn nu nuttig. Als je je voorbereiding gedaan hebt, weet je hoe de leeftijdsgroep praat. Gebruik je notities voor realistische dialoog en lichaamstaal. Vermijd slang en jargon (tenzij historisch), want het dateert je werk.
Voeg passende ideeën toe. Kinderen bedenken dingen die volwassenen niet bedenken. Volwassenen hebben ervaring. Zorg dat ideeen van je kindpersonages kinderachtig zijn. Af en toe een 'slim' personage is ok, maar laat gesofisticeerde ideeën overwegend aan volwassenen.
Controleer je werk. Laat een kind uit je doelgroep het lezen. Als het zonder problemen lukt, heb je goed gedaan. Alternatief: online tools die je tekst analyseren en een leesniveau geven.
Let op: Nederlandse leesniveaus (AVI-niveaus) verschillen van Amerikaanse 'grade levels'. Pas de aanpak aan op het Nederlandse context.