Capulet's Dreiging Aan Juliet: De Feiten Rechtgezet
In tegenspraak met de algemene veronderstelling, Heer Capulet dreigt niet expliciet met straf wanneer Juliet Paris weigert. De directe dreiging komt van Mevrouw Capulet.
Wat Er Echt Gebeurt (Akt 3, Scene 5)
- Mevrouw Capulet zegt: "Ik wou de gek getrouwd was met haar graf" – een vreselijke wens voor dood boven ongehoorzaamheid.
- Heer Capulet ontploft in beledigingen – "baggage," "ongehoorzame wreed," "groene-ziekte aas" – en zweert haar naar de kerk te slepen of te verstoten: "Als jij de mijne bent, geef ik je aan mijn vriend; / Als jij niet de mijne bent, hang, bedel, sterf, sterf op straat."
Dus hoewel Capulet's woede ontzettend is, is de specifieke regel over straf ("getrouwd met haar graf") gesproken door de moeder.