Cleotilde Alday: Vruchtbare Spaansstalige Romans, Poëzie, Verhalen, Essays
Romans
- Asalto a la verdad (1953) – Aanval op de waarheid
- El caballo herido (1960) – Het gewonde paard
- La casa roja (1970) – Het rode huis
- La otra puerta (1973) – De andere deur
- La sombra del silencio (1975) – De schaduw van de stilte
- El hombre que no podía dormir (1979) – De man die niet kon slapen
- El bosque oscuro (1984) – Het donkere bos
- El cuarto de los espejos (1990) – De kamer van de spiegels
- La hija de la noche (1995) – De dochter van de nacht
Poëzie
- Poemas de la noche y la soledad (1947) – Gedichten over de nacht en eenzaamheid
- Poema del hombre que se fue a la guerra (1949) – Gedicht over de man die naar de oorlog ging
- Poemas de amor y muerte (1955) – Gedichten over liefde en dood
- Versos libres (1961) – Vrije verzen
- Poemas del tiempo y la esperanza (1965) – Gedichten over tijd en hoop
- Poemas de la vida y la muerte (1970) – Gedichten over leven en dood
- Poemas del mar y la tierra (1975) – Gedichten over de zee en de aarde
- Poemas de la paz y la guerra (1980) – Gedichten over vrede en oorlog
- Poemas de la noche y el día (1985) – Gedichten over nacht en dag
- Poemas del amor y la soledad (1990) – Gedichten over liefde en eenzaamheid
- Poemas de la vida y la muerte (1995) – Gedichten over leven en dood
- Poemas del tiempo y la esperanza (2000) – Gedichten over tijd en hoop
- Poemas de la paz y la guerra (2005) – Gedichten over vrede en oorlog
- Poemas de la noche y el día (2010) – Gedichten over nacht en dag
Korte Verhalen
- Relatos de la noche y la soledad (1947) – Verhalen over de nacht en eenzaamheid
- Cuentos del hombre que se fue a la guerra (1949) – Verhalen over de man die naar de oorlog ging
- Relatos de amor y muerte (1955) – Verhalen over liefde en dood
- Cuentos libres (1961) – Vrije verhalen
- Relatos del tiempo y la esperanza (1965) – Verhalen over tijd en hoop
- Cuentos de la vida y la muerte (1970) – Verhalen over leven en dood
- Relatos del mar y la tierra (1975) – Verhalen over de zee en de aarde
- Cuentos de la paz y la guerra (1980) – Verhalen over vrede en oorlog
- Relatos de la noche y el día (1985) – Verhalen over nacht en dag
- Cuentos del amor y la soledad (1990) – Verhalen over liefde en eenzaamheid
- Relatos de la vida y la muerte (1995) – Verhalen over leven en dood
- Cuentos del tiempo y la esperanza (2000) – Verhalen over tijd en hoop
- Cuentos de la paz y la guerra (2005) – Verhalen over vrede en oorlog
- Relatos de la noche y el día (2010) – Verhalen over nacht en dag
Essays
- Ensayos sobre la noche y la soledad (1947) – Essays over de nacht en eenzaamheid
- Ensayos sobre el hombre que se fue a la guerra (1949) – Essays over de man die naar de oorlog ging
- Ensayos sobre amor y muerte (1955) – Essays over liefde en dood
- Ensayos libres (1961) – Vrije essays
- Ensayos sobre el tiempo y la esperanza (1965) – Essays over tijd en hoop
- Ensayos sobre la vida y la muerte (1970) – Essays over leven en dood
- Ensayos sobre el mar y la tierra (1975) – Essays over de zee en de aarde
- Ensayos sobre la paz y la guerra (1980) – Essays over vrede en oorlog
- Ensayos sobre la noche y el día (1985) – Essays over nacht en dag
- Ensayos sobre el amor y la soledad (1990) – Essays over liefde en eenzaamheid
- Ensayos sobre la vida y la muerte (1995) – Essays over leven en dood
- Ensayos sobre el tiempo y la esperanza (2000) – Essays over tijd en hoop
- Ensayos sobre la paz y la guerra (2005) – Essays over vrede en oorlog
- Ensayos sobre la noche y el día (2010) – Essays over nacht en dag
Alday's enorme productie beslaagt zes decennia, met thema's als nacht, eenzaamheid, liefde, dood, tijd, hoop, zee, land, vrede, oorlog.