- De kunst van het lezen van poëzie (1994)
- De verzamelde werken van James E. Handley (2006)
Poëziecollecties:
- De blauwe gitaar (1972)
- De Lange Vallei (1981)
- De Spookweg (1988)
- Het vuur en de roos (1992)
- De Tuin der Lusten (1997)
- Het Dodenboek (2000)
- De Apocalyps (2004)
- De goddelijke komedie (2007)
- De Ilias en de Odyssee (2011)
- De Aeneis (2014)
- De volledige gedichten van James E. Handley (2017)
Korte verhalencollecties:
- Het laatste avondmaal (1976)
- De Hof van Eden (1980)
- De levensboom (1984)
- Het boek Openbaring (1989)
- De dans van de dood (1993)
- Het loon van de zonde (1998)
- De zeven hoofdzonden (2002)
- De vier laatste dingen (2006)
- De complete verhalen van James E. Handley (2010)
Essays en kritiek:
- De kunst van poëzie (1982)
- Het ambacht van poëzie (1986)
- De retoriek van poëzie (1990)
- De interpretatie van poëzie (1995)
- De filosofie van poëzie (2000)
- De religie van poëzie (2005)
- De politiek van poëzie (2009)
- De spiritualiteit van poëzie (2013)
- De volledige essays van James E. Handley (2017)
Vertalingen:
- De gedichten van Sappho (1978)
- De gedichten van Alcaeus (1982)
- De gedichten van Anacreon (1986)
- De gedichten van Pindar (1990)
- De gedichten van Sophocles (1994)
- De gedichten van Euripides (1998)
- De gedichten van Aristophanes (2002)
- De gedichten van Menander (2006)
- De complete gedichten van James E. Handley (2010)