"De ellendigen" is een roman geschreven door Victor Hugo die voor het eerst in 1862 werd uitgegeven. Sinds zijn uitgifte zijn meer dan 40 filmbepealingen geproduceerd, waarbij elke film delen van de oorspronkelijke plot van het boek weglaten of nieuwe toevoegen. Bij het vergelijken van de roman met een filmbepealing, begin met het noteren van verschillen in de bepealing. Je kunt dan onderzoeken waarom de veranderingen zijn gemaakt.
Selecteer één personage dat in het boek en de film voorkomt, zoals Éponine. Lijst de verschillen tussen de personageboog in elke versie. Bijvoorbeeld, Éponine wordt geschoten terwijl ze Marius redt in de roman, terwijl ze alleen als kind verschijnt in de 1998 filmbepealing.
Bespreek een scène die aanwezig is in ofwel de film of romanversie van "De ellendigen" en afwezig in de andere versie. Bijvoorbeeld, Jean Valjeans interactie met Petit Gervais, waarin Valjean weigert de jonge jongen zijn muntjes te laten ophalen, is volledig afwezig in de 1998 filmbepealing. Bespreek hoe de afwezigheid van de scène de perspectief van de lezer of kijker op het personage verandert.
Kies een scène die op een of andere manier gewijzigd is tussen het boek en de film. Bijvoorbeeld, Fantine en Tholomyès' eerste ontmoeting wordt getoond in de 1934 filmbepealing, terwijl hun laatste ontmoeting in het boek uiteengezet wordt. Bespreek waarom de verandering mogelijk gemaakt is en het effect dat het heeft op de betrokken personages en op de algehele plot.
Schrijf over hoe de personages op het scherm vertegenwoordigd worden door de acteurs. Kies twee of drie personages, en vind passages in het boek die hun fysieke kenmerken en manierismen beschrijven. Zoek punten in de filmversie die de door jou gevonden kenmerken tonen of weerleggen.
Bespreek de voorkomende thema's in de roman, zoals verlossing en de futiliteit van de oorlog. Gebruik de veranderingen die je hebt uiteengezet tussen het boek en de film om te bespreken of deze thema's in de film aanwezig zijn, alsook thema's die in vertaling verloren gaan en thema's die worden toegevoegd.