De zin "Hoe zeg je [X] in oud-Latijn?" vertaalt naar:
Quomodo dicis [X] in prisco Latino?
Alternatief: Quomodo loqueris [X] lingua Latina antiqua? ("Hoe spreek je [X] in de oude Latijnse taal?")