1. Tijd en instelling :Suetonius beschrijft de begrafenis van de Romeinse keizer Augustus, die plaatsvond in 14 na Christus. Zijn verslag is gebaseerd op de historische context van het oude Rome. Willems beschrijving concentreert zich daarentegen op de begrafenis van Willem de Veroveraar in 1087, waarbij de middeleeuwse christelijke gebruiken van Normandië en Engeland worden afgebeeld.
2. Schaal en grootsheid :Suetonius benadrukt de grootsheid en plechtigheid van de begrafenis van Augustus, waarbij hij bijzondere aandacht besteedt aan de betrokkenheid van het Romeinse leger en prominente burgers in de processie. Het stoffelijk overschot van Augustus werd overgebracht naar de Campus Martius, waar hij werd gecremeerd, en zijn as werd in een mausoleum geplaatst. William's begrafenis, hoewel belangrijk, lijkt op kleinere schaal te worden beschreven.
3. Religieuze ceremonies :Suetonius vermeldt de religieuze ceremonies die verband houden met de begrafenis van Augustus, zoals de uitgevoerde offers en gebeden. William's verslag belicht de christelijke rituelen, waaronder het zingen van psalmen, de zalving van het lichaam en de plaatsing van het zwaard van de koning en koninklijke gewaden in de kist.
4. Betrokkenheid van rouwenden :Suetonius beschrijft de emotionele reactie van Augustus' familie, vrienden en de algemene bevolking tijdens de begrafenis. Vrouwen van hoge rang, waaronder zijn dochter en kleindochter, toonden openlijk hun verdriet. William's verslag suggereert een meer beheerst rouwproces, waarbij de rol van de geestelijkheid en de edelen in de procedure wordt benadrukt.
5. Begraafplaats en monument :Volgens Suetonius werd het mausoleum van Augustus een opmerkelijk herkenningspunt in Rome, waar hij werd begraven. Willems afbeelding benadrukt de constructie van twee prachtige graven, één in Caen en de andere in Rouen, om de nagedachtenis van de overleden koning te eren.
Over het geheel genomen geeft Suetonius een gedetailleerd verslag van de begrafenis van Augustus, waarin de politieke en culturele aspecten van het oude Rome worden samengevat. William's beschrijving toont de religieuze en ceremoniële praktijken die tijdens de middeleeuwen gangbaar waren en biedt inzicht in de gebruiken van de Normandische en Engelse adel.