- “De groene jaren:een verzameling gedichten” (1919)
- "The Burning Bush:een versvolume" (1920)
- “De wind en de regen:een versboek” (1922)
- “Gascoyne:een tragedie in vijf bedrijven” (1924)
- "Het lied van de leeuwerik:een verhalend gedicht" (1926)
- “De heuvel van dromen:een boek met gedichten” (1928)
- "Het pad naar de sterren:een verhaal over liefde en avontuur" (1930)
- “De stad van dromen:een roman over het moderne leven” (1932)
- "Het zwaard en het kruis:een historische romantiek" (1934)
- “The Pilgrim’s Progress:een moderne bewerking van Bunyan’s klassieker” (1936)
- "Het leven en de avonturen van Robinson Crusoe:een gemoderniseerde versie van Defoe's roman" (1938)
- “Gulliver’s Travels:een gemoderniseerde versie van Swift’s Satire” (1940)
- "Don Quixote:een gemoderniseerde bewerking van de klassieker van Cervantes" (1942)
- “Alice in Wonderland en Through the Looking Glass:een gemoderniseerde bewerking van Carrolls fantasieën” (1944)
- "The Jungle Book:een gemoderniseerde versie van Kipling's dierenverhalen" (1946)
- “The Wind in the Willows:een gemoderniseerde bewerking van Grahame’s Children’s Classic” (1948)
- "Huckleberry Finn:een gemoderniseerde versie van Twain's American Adventure" (1950)
- "Treasure Island:een gemoderniseerde bewerking van Stevensons Pirate Tale" (1952)
- “Ontvoerd:een gemoderniseerde versie van Stevensons Schotse avontuur” (1954)
- “The Call of the Wild:een gemoderniseerde bewerking van de Londense Wilderness Classic” (1956)
- "White Fang:een gemoderniseerde versie van het Londense dierenavontuur" (1958)
- “The Sea-Wolf:een gemoderniseerde bewerking van het Londense zeevarende verhaal” (1960)
- "The House of Seven Gables:een gemoderniseerde versie van Hawthorne's gotische roman" (1962)
- “The Scarlet Letter:een gemoderniseerde bewerking van Hawthorne’s Puriteinse Romantiek” (1964)
- "The Blithedale Romance:een gemoderniseerde versie van Hawthorne's utopische roman" (1966)
- “The Marble Faun:een gemoderniseerde bewerking van Hawthorne’s Italiaanse romantiek” (1968)
- "De avonturen van Huckleberry Finn:een gemoderniseerde bewerking van Twain's American Classic" (1970)
- “De prins en de bedelaar:een gemoderniseerde versie van Twains historische romantiek” (1972)
- "Een Connecticut Yankee aan het hof van koning Arthur:een gemoderniseerde bewerking van Twains tijdreisavontuur" (1974)
- "The Innocents Abroad:een gemoderniseerde versie van Twains reisverslag" (1976)
- “The Gilded Age:een gemoderniseerde bewerking van de satirische roman van Twain en Warner” (1978)
- "Tom Sawyer, detective:een gemoderniseerde versie van Twain's jongensavontuur" (1980)
- “Pudd’nhead Wilson:een gemoderniseerde bewerking van Twains burleske roman” (1982)
- "The American Claimant:een gemoderniseerde bewerking van Twains humoristische roman" (1984)
- "Tom Sawyer Abroad:een gemoderniseerde versie van Twains vervolg op Tom Sawyer" (1986)
- “De tragedie van Pudd’nhead Wilson:een gemoderniseerde bewerking van Twain’s Serious Play” (1988)
- "De man die Hadleyburg corrupt maakte:een gemoderniseerde versie van Twains satirische verhaal" (1990)
- “The Mysterious Stranger:een gemoderniseerde bewerking van Twains filosofische novelle” (1992)
- “De avonturen van Tom Sawyer:een gemoderniseerde bewerking van Twain’s American Classic” (1994)
Poëziecollecties:
- “Liederen van de jeugd” (1907)
- “Lyriek van liefde en leven” (1910)
- “Dromen en visioenen” (1912)
- "Het goddelijke vuur:een verzameling sonnetten" (1914)
- “De roep van de zee:een versboek” (1916)
- “De mystieke roos:een verzameling gedichten” (1918)
- “De harp van het leven:een versboek” (1921)
- "De tuin van Eden:een verhalend gedicht" (1923)
- “De stem van de ziel:een verzameling gedichten” (1925)
- “De poorten van het paradijs:een versboek” (1927)
- "De vlam van verlangen:een verhalend gedicht" (1929)
- “De visie van God:een verzameling gedichten” (1931)
- “De Tempel van de Liefde:een versboek” (1933)
- "Het Hooglied:een verhalend gedicht" (1935)
- “Het boek Job:een moderne bewerking in verzen” (1937)
- “De Psalmen van David:een moderne aanpassing in verzen” (1939)
- "Het boek Prediker:een moderne bewerking in verzen" (1941)
- “Het boek Spreuken:een moderne bewerking in verzen” (1943)
- "Het Hooglied:een moderne bewerking in verzen" (1945)
- “Het boek Ruth:een moderne aanpassing in verzen” (1947)
- “Het boek Esther:een moderne bewerking in verzen” (1949)
- "Het boek Jona:een moderne bewerking in verzen" (1951)
- “Het boek Daniël:een moderne bewerking in verzen” (1953)
- "Het boek Openbaring:een moderne aanpassing in verzen" (1955)
- “De apocriefen:een moderne aanpassing in verzen” (1957)