Het monument in de Holy Trinity Church, Stratford-upon-Avon, draagt een Latijnse epitaaf (vertaling) en een buste. De moderne toeristen-gerichte plaquette vat samen:
TER HERINNERING AAN
WILLIAM SHAKESPEARE
DE WERELDS GROOTSTE SCHRIJVER
GEBOREN 23 APRIL 1564
OVERLEDEN 23 APRIL 1616Hier rust het lichaam van William Shakespeare, toneelschrijver, en dichter, en een van de meest invloedrijke schrijvers in de geschiedenis van de Engelse taal. Bekend als de "Bard of Avon," produceerde Shakespeare meer dan 38 toneelstukken, 154 sonnetten, en twee lange narratieve gedichten tijdens zijn leven. Zijn werken zijn vertaald in elke grote levende taal en worden vaker opgevoerd dan die van enige andere toneelschrijver. Hij stierf op 23 april 1616 op 52-jarige leeftijd en is begraven in de Holy Trinity Church in Stratford-upon-Avon, Engeland.
Uit The Tempest (4.1):
Wij zijn van zulke stof
Als dromen gemaakt zijn,
En ons kleine leven
Is afgerond met een slaap.
Let op: Het echte 17e-eeuwse monument heeft een Latijnse inscriptie door John Hall (schoonzoon) en een buste. Het bovenstaande is een moderne toeristen-gerichte samenvattingsplaquette.