De TV-serie Castle stelt nooit expliciet dat Kate Beckett een andere taal spreekt dan Engels.
Dit detail is waarschijnlijk weggelaten of nooit uitgewerkt in de serie.