De regels van de Modern Language Association (MLA) begrijpen is een van de sleutels tot succesvol academisch schrijven. Een stevige greep op de standaarden van het MLA-formaat is een sterke manier om credibiliteit te vestigen met leraren, professoren, scholars en onderzoekers. Een van de meest frequente fouten in de MLA-stijl is ook een van de meest zichtbare: citaten aanhalen. Het formaat voor citaten wordt gedicteerd door de lengte van de passage en hoe de woorden binnen de zin gebruikt worden.
1. Bij het citeren van een passage van minder dan vier geschreven regels proza, wordt het citaat in de zin opgenomen binnen aanhalingstekens. De achternaam van de auteur of spreker en het paginanummer waar het citaat op staat, verschijnen in haakjes na het einde van het citaat, met slechts één spatie ertussen en eindpunctuatie na de haakjes.
Bijvoorbeeld:
"Charm was a scheme for making strangers like and trust a person immediately, no matter what the charmer had in mind" (Vonnegut 19).
2. Als de naam van de auteur of spreker in de zin verschijnt, verschijnt alleen het paginanummer in haakjes.
Bijvoorbeeld:
In het boek Breakfast of Champions, zegt auteur Kurt Vonnegut: "Charm was a scheme for making strangers like and trust a person immediately, no matter what the charmer had in mind" (19).
3. Bij het citeren van minder dan drie regels poëzie, wordt de passage binnen aanhalingstekens geplaatst met backslashes (/) aan het einde van de geschreven regel.
Bijvoorbeeld:
In "Christene," introduceert Jocelyn Ng het thema van geluid door een metafoor: "There is this melody the ocean conducts / pushing and pulling the tides" (10).
4. Bij het citeren van meer dan vier geschreven regels proza, wordt de passage uit de alinea gehaald met de voorafgaande zin eindigend op een dubbele punt. Het citaat wordt zonder aanhalingstekens gepresenteerd maar is één extra keer ingesprongen aan beide uiteinden van de regel (meeste tekstverwerkers hebben een citaatformaat, of druk "tab" tweemaal). Opnieuw, als de bron niet voor het citaat genoemd wordt, zijn de achternaam en het paginanummer opgenomen in de haakjes na de punctuaties aan het einde.
Bijvoorbeeld:
The dead man in Yossarian's tent was a pest, and Yossarian didn't like him, even though he had never seen him. Having him laying around all day annoyed Yossarian so much that he had gone to the orderly room several times to complain to Sergeant Towser, who refused to admit that the dead man even existed, which, of course, he no longer did. (Heller 31)
5. Wanneer de auteur of spreker voor het citaat genoemd wordt, wordt alleen het paginanummer opgenomen in de haakjes na de punctuatie aan het einde.
Bijvoorbeeld:
Heller illustreert de futiliteit van Yossarian's frustraties:
The dead man in Yossarian's tent was a pest, and Yossarian didn't like him, even though he had never seen him. Having him laying around all day annoyed Yossarian so much that he had gone to the orderly room several times to complain to Sergeant Towser, who refused to admit that the dead man even existed, which, of course, he no longer did. (31)
6. Bij het citeren van meer dan drie regels poëzie, is het formaat hetzelfde als proza; echter de slashes worden verwijderd en de regelbreuken verschijnen als geschreven op de pagina.
Bijvoorbeeld:
There is this melody the ocean conducts
pushing and pulling the tides
like orchestra strings
I can hear each and every note
float passed my eardrums (Ng 10)
7. Bij het citeren van een gesproken citaat, geef de titel van het gesproken werk of beschrijving van waar het citaat gegeven werd.
Bijvoorbeeld:
In een van zijn stand-up routines, grapt comedian Denis Leary: "Why hate someone for the color of their skin when there are much better reasons to hate them?"