Tijdens Mad Mod's hypnotische, Union Jack-doorwekte hersenspoelingssequentie klinkt het nummer "I Want Candy" van The Stranglers (1982 cover van het origineel van The Angels uit 1965). De drijvende beat en ironische tekst ("I want candy / everybody wants candy") onderstrepen perfect deepisode's satirische benadering van gedachtecontrole.