Waarom "La Chica Chico" Grammaticaal Onjuist Is In Het Spaans
"La chica chico" is ongrammatikaal omdat het de Spaanse geslachtsovereenkomstvoorschriften schendt.
De fout
- La = vrouwelijk enkelvoudig lidwoord
- Chica = vrouwelijk zelfstandig naamwoord ("meisje")
- Chico = mannelijk zelfstandig naamwoord ("jongen")
Je kunt een vrouwelijk lidwoord (la) niet koppelen aan een mannelijk zelfstandig naamwoord (chico) in een enkele naamwoordgroep. De structuur impliceert "het meisje jongen," wat nergens op slaat.
Juiste alternatieven
- La chica — Het meisje
- El chico — De jongen
- La chica y el chico — Het meisje en de jongen
- Los chicos — De jongens / de kinderen (gemengde groep, mannelijk meervoud)
- Las chicas — De meisjes
Waarschijnlijke foutbron
De zin stamt waarschijnlijk van een leerling die la chica en el chico mengt — ofwel als een blend of een mislukte coördinatiepoging.
Spaanse geslachtsovereenkomst is verplicht: lidwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, en zelfstandige naamwoorden moeten in geslacht (en aantal) overeenkomen.
+:
Betekenissen van "Viego" in het Spaans: Oud, Versleten, Oud, Traditioneel, Vertrouwd
+:
Meest voorkomende Spaanse achternamen: García, Fernández, González, Rodríguez, López, Martínez, Sánchez, Pérez, Gómez, Ruiz