Uitspraak van "Khao Soi" (Noord-Thaise noedelgerecht)
Het gerecht — Khao Soi (ข้าวซอย) — is een Noord-Thaise kokoscurry-noedelsoep, geen Laotiaanse. De uitspraak is:
- Thais: Kâao Sôoi [kʰaːw sɔːj] — Stijgende toon op beide lettergrepen. Ruwweg "Cow Soy" maar met een langere klinker in de tweede lettergreep.
- Lao/Isan variant: Vergelijkbaar, vaak Khao Soi [kʰaːw sɔːj] of iets meer gecentraliseerde klinker.
Opdeling:
- Khao (ข้าว) = Rijst
- Soi (ซอย) = Gesneden/Gehakt (verwijst naar de gesneden noedels)
Veelvoorkomende foutieve spellingen zijn "Khoi huk chau" (waarschijnlijk een fonetische benadering).