Betekenis van "Bon Travail" in het Frans: Goed werk / Wel gedaan
Bon travail vertaalt direct naar "goed werk" of "wel gedaan."
Uitleg
- Bon = goed
- Travail = werk (mannelijk zelfstandig naamwoord)
Gebruikscontexten
- Professioneel: Manager naar medewerker na projectafronding.
- Academisch: Lernaar naar leerling op een opdracht.
- Casueel: Vriend naar vriend na een plezier of taak.
- Geschreven: E-mails, feedbackformulieren, certificaten, prestatiebeoordelingen.
Variaties
- Très bon travail — heel goed werk
- Excellent travail — uitstekend werk
- Super travail — super werk (casueel)
- ✗ Bonne travail — onjuist (travail is mannelijk; moet bon zijn)
Gerelateerde zinnen
- Bonne chance — veel succes
- Bonne continuation — veel succes met de rest / zo door
- Bien joué — goed gespeeld (spelen/sport)