Betekenis Van "No Pasa Nada" In Het Spaans: Geruststelling, Afwijzing, Resignatie
No pasa nada (/no ˈpa.sa ˈna.ða/) = "Het is niets," "Geen probleem," "Maak je geen zorgen."
Gebruik
- Geruststelling: Koffie gemorst → ¡No pasa nada! (Het is ok.)
- Afwijzing: Excuses voor kleine fout → No pasa nada.
- Statuscheck: ¿Todo bien? → No pasa nada. (Alles goed.)
- Resignatie: Plannen afgelast → No pasa nada, lo hacemos otro día.
Grammatica
- No = niet
- Pasa = gebeurt (3de ev. OTT van pasar)
- Nada = niets
Letterlijk: "Niets gebeurt." Idioomatisch: "Alles goed."